დამანგრეველი და ხატოვანი 11 სექტემბრის ფოტოები 20 წლის შემდეგ

ყველამ უყურა, შეძრწუნდა, როგორ ჩამოვარდა თვითმფრინავები, დაიწვა კოშკები და იმდენი ილუზია იყო, რომ შეერთებული შტატები დაუმარცხებელი იყო სასტიკად და ტრაგიკულად დაიმსხვრა 11 სექტემბერს. იმ დღის ფოტოები წარუშლელია, ათეულობით ფოტოგრაფის შედეგი გარდაცვალებისა და ქაოსისკენ, რათა დაარეგისტრირონ ისტორიის გადამწყვეტი წერტილი. ისინი ჯერ კიდევ შოკისმომგვრელი და მნიშვნელოვანია, რადგან მათ ხელი შეუწყვეს ბოლო ორი ათწლეულის ნარატივის ფორმირებას. ჩვენ ვესაუბრეთ 15 ფოტოგრაფს და რედაქტორს იმის შესახებ, თუ როგორი იყო აშშ -ს ისტორიაში ყველაზე სასიკვდილო ტერაქტის გაშუქება და რას ნიშნავს მათი სურათები ახლა.





ოცი წლის შემდეგ, სმარტფონების და მუდმივი შეტყობინებების ეპოქაში, ძნელი მისახვედრია სცენისკენ სწრაფვა ყოველგვარი წარმოდგენის გარეშე, რა ხდებოდა და შემდეგ სურათების გადაღება ფილმზე. 11 სექტემბერი იყო ერთ -ერთი ბოლო პრედიგიალური საინფორმაციო მოვლენა, მნიშვნელოვანი განსხვავება - თანამედროვე ინტერნეტის დაწყებამდე, ადამიანები პირველ რიგში იღებდნენ ინფორმაციას ძირითადი საინფორმაციო საშუალებებისგან, რაც იმას ნიშნავს, რომ თავდასხმების მონათხრობი ფართოდ იყო თანმიმდევრული და სურათები Associated Press– დან და New– დან იორკ თაიმსს უფრო მეტი მნიშვნელობა ჰქონდა საზოგადოებრივ სფეროში. ფოტოგრაფებმა თავიანთი სიცოცხლე რისკის ქვეშ დააყენეს ისეთი სურათების გადასაღებად, რომლებიც მათ იცოდნენ, რომ შეცვლიდა სამყაროს ჩვენს გაგებას, თუნდაც არ წარმოედგინათ როგორ. აქ არის ისტორია იმის შესახებ, თუ როგორ შეიქმნა იმ დღის ზოგიერთი ყველაზე ხატოვანი სურათი.

ეს ინტერვიუები შესწორებულია და კონდენსირებულია სიცხადისთვის. ფოტოგრაფებთან კულისების მიღმა ინტერვიუებისთვის, დარეგისტრირდით ჩვენს ფოტო ბიულეტენზე, JPG რა




ქალი ბავშვთან ერთად სახურავზე, რომელიც გადაჰყურებს ნიუ -იორკის ხედს, რომელიც კოშკებიდან კვამლით არის დაფარული

ალექს ვები / მაგნუმის ფოტოები

ქვედა მანჰეტენის ხედი ბრუკლინის სიმაღლეების სახურავიდან, 2001 წლის 11 სექტემბერი

ჩემმა მეუღლემ, ფოტოგრაფმა რებეკა ნორის ვებმა - რომელსაც კონფლიქტის ან ძალადობის გადაღების მცირე გამოცდილება აქვს - თქვა, რომ ჩემთან ერთად უნდოდა წასვლა. თავი დავუქნიე. ის არ უნდა დარჩეს ბრუკლინში, ქაოსისგან შორს? ალბათ არც უნდა წავიდე. რა მოხდება, თუ ჩვენ განშორებულნი ვართ და ვერ შევძლებთ ურთიერთობას ძალადობის მორიგი ტალღის დროს? ასე რომ, ჩვენ ვირჩევთ დარჩენას ერთად და ვაკეთებთ ერთ – ერთ იმ რამოდენიმე რამეს, რაც ჩვენ ვიცით როგორ გავაკეთოთ: ვუპასუხოთ კამერით.

ახლაც კი, ეს სურათი აგრძელებს მომავლის კითხვების დასმას: რა სამყაროს დაიმკვიდრებენ ჩვენი შვილები? უფრო მეტიც, დედისა და შვილის ამ ფოტოს გადახედვისას, დარწმუნებული არ ვარ, რომ ვნახავდი ამ კონკრეტულ ფოტოს, მისი სინაზისა და მოსალოდნელი ტრაგედიით, რომ არ ყოფილიყო რებეკა ჩემთან ერთად. - ალექს ვები, მაგნუმის ფოტოგრაფი

ხალხის ბრბო საქმიანი ტანსაცმლით ეძებს

სპენსერ პლატი / გეტის სურათები

ხალხი უყურებს მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის დაწვას მას შემდეგ, რაც ორი გატაცებული თვითმფრინავი დაეჯახა ტყუპ კოშკებს ნიუ იორკში, 2001 წლის 11 სექტემბერს.

მე ვიყავი ძალიან ახალგაზრდა და, გულწრფელად ვიტყვი, გულუბრყვილო ფოტოჟურნალისტი, მაგრამ ძალიან ამბიციური. ჩვენ ნამდვილად გვეგონა, რომ ყველაფერი გამოგვრჩა - ვიეტნამის ომი დასრულდა და ა.შ. ყველაფერი შეიცვალა 9/11.

ბრუკლინის ხიდის ძირში, ყველა ეს მანქანა გააჩერა და ყველამ მხოლოდ შეხედა პირველ კოშკს, რომელიც იწვის.

მე ახლახან დავიწყე ფოტოგრაფია, შემდეგ კი მეორე თვითმფრინავი დაეჯახა და ცეცხლოვანი ბურთი, რომელიც თითქოს მარადისობას დასჭირდა.

მახსოვს, ერთ -ერთი მგზავრი მოვიდა, როცა ჩემი კამერის უკანა ეკრანს ვუყურებდი. მე ვიჯექი ურწმუნოებისა და შოკის მდგომარეობაში. და მე უბრალოდ მახსოვს, რომ ეს ძალიან უცნაური იყო, მან თქვა ყველას, რომ მან ეს გაიგო. მას აქვს სურათი. თითქოს საკუთარ თვალებს არ დაუჯერა.

სურათი, რომელიც ყველაზე მეტად გამოირჩევა არის ხიდზე გასული წყვილი. მახსოვს, მე ძალიან მომეწონა და დავინტერესდი, რატომ აღარ ჩანს. ეს უბრალოდ უცნაური სცენაა. ეს იმდენად ირეალურია. - სპენსერ პლატი, ფოტოგრაფი Getty Images– ისთვის



სპენსერ პლატი / გეტის სურათები

ხალხი დადის ბრუკლინის ხიდზე, რადგან მსოფლიო სავაჭრო ცენტრი იწვის მას შემდეგ, რაც ორი გატაცებული თვითმფრინავი ნიუ იორკში ტყუპ კოშკებს დაეჯახა 2001 წლის 11 სექტემბერს.

ჩემი ყოველდღიური როლი, როგორც აღმასრულებელი ფოტო რედაქტორის მოადგილე, იყო დავრწმუნებულიყავი, რომ ჩვენ გვყავდა ძლიერი გაშუქება ყველგან, ახალი ამბები ფართო გაგებით. იმ დღეს სურათების რედაქტირების გარდა, დრო გავატარე ფერფლით დაფარულ ფოტოგრაფებთან, რომლებიც ველიდან დაბრუნდნენ. მე მათ გვერდით ოთახში მივიყვანდი, რომ მოესმინათ მათი ისტორიები და დავრწმუნებულიყავი, რომ ისინი კარგად იყვნენ.

ეს იყო განსხვავებული დღე ჩვეულებრივი რედაქტირების, დანიშვნისა და დაგეგმვისგან. როდესაც თვითმფრინავები დაარტყა, 50 Rock- ის უსაფრთხოების თანამშრომლებმა შეაჩერეს ხალხი შენობაში შესვლა, თუ ისინი იქ არ მუშაობდნენ. მათ ააწყვეს ბარიკადები, რათა ყველამ შენობიდან 20 ფუტი დაიცვას. ყოველ საათამდე გვიან ღამემდე, მე ჩავედი ქვემოთ, რათა მეპოვა ადამიანები, რომლებიც AP– ის ოფისში მიდიოდნენ ფილმით ან ციფრული გამოსახულებებით, რომლებიც იდგნენ ბარიკადების მიღმა იმ შესაძლებლობის გამო, რომ მათი მუშაობა მავთულხლართზე გადაადგილდებოდა. ისინი იდგნენ იქ და ელოდებოდნენ, განუმეორებელი ემოციის დღის განმავლობაში. მათი მოთმინება და მონდომება, თავიანთი ჭეშმარიტება გამოეცხადებინათ სამყაროში, დამამცირებელი იყო. ეს ასევე იყო სიახლეების მნიშვნელობის დადასტურება. - სალი სტეპლტონი, ასოცირებული პრესის დირექტორის მოადგილე

მამაკაცი, რომელიც თავდაყირა დავარდა მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის კედლებთან

რიჩარდ დრიუ / AP ფოტო

მამაკაცი ხტება ნიუ -იორკის მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის ჩრდილოეთ კოშკიდან 2001 წლის 11 სექტემბერს, მას შემდეგ რაც ტერორისტებმა ორი გატაცებული თვითმფრინავი ჩამოაგდეს ტყუპ კოშკებში.

ოცი წლის შემდეგ, მე მაინც ვჩერდები, ვუყურებ და ვკარგავ თავს რიჩარდ დრიუს გამოსახულებით, რომელიც ასახავს კაცს ჩრდილოეთ კოშკიდან. ეს არის წყნარი სურათი, რომელიც ჯერ კიდევ ბადებს ამდენ კითხვას და მაბრუნებს იმ დღის უსაზღვრო სახანძრო მანქანის საყვირებისა და სირენების უკან. მე არ შემიძლია ვიფიქრო იმაზე უფრო მნიშვნელოვანი, რაც 20 წლის შემდეგ ვნახო, ვიდრე იმ ნამუშევრების მოცულობა, რომელიც ფოტოგრაფებმა გადაიღეს იმ დღეს. - სალი სტეპლტონი

ბრაიანტ პარკში მოდის კვირეულის პირველ დღეს გამომიცხადეს ჩვენება, ვისაუბრე CNN– ის ვიდეოგრაფთან, როდესაც მან ყურმილში გაიგო, რომ აფეთქება მოხდა მსოფლიო სავაჭრო ცენტრში. მაშინვე ჩემმა მობილურმა ტელეფონმა დამირეკა და თქვა, რომ თვითმფრინავი მსოფლიო სავაჭრო ცენტრს დაეჯახა. ჩანთა მოდის ჩვენება - თქვენ უნდა წავიდეთ.

ვიდექი ქალ EMT- სა და პოლიციელს შორის, როდესაც მან თქვა: ოჰ, შეხედე ამას და ჩვენ ყველამ დავინახეთ ხალხი, რომელიც დაეცა შენობებიდან. მე, რასაკვირველია, ინსტინქტურად დავიწყე მათი გადაღება, როგორც ჩემი ფოტოჟურნალისტის სამუშაო. რა თქმა უნდა, სურათი, რომელიც ცნობილი გახდა როგორც დაცემა Man არის სურათი, რომელიც ყველაზე მეტად მახსოვს იმ დღიდან. - რიჩარდ დრიუ, ასოცირებული პრესის ფოტოგრაფი



Susan Meiselas / Magnum ფოტოები

ეკლესიის ქუჩაზე მყოფი ფეხით მოსიარულეები ნარჩენებისგან იშლებიან, რადგან მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის სამხრეთ კოშკი იშლება. ჩრდილოეთის კოშკი, რომელიც ჯერ კიდევ აქ დგას, დილის 10:29 საათზე ჩამოინგრა 47-სართულიანი შენობა, რომელიც ჩრდილოეთ კოშკის წინ, მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის მე -7 მოედნის წინ, დაინგრა 5:25 საათზე.

მე მხოლოდ მახსოვს, რომ კვამლი დავინახე და კოშკებისკენ მივირბინე, როდესაც ისინი იშლებოდა. ყველა სხვა ჩემს გვერდით გარბოდა. მე დავტოვე ველოსიპედი რამოდენიმე ბლოკის მოშორებით და შემდეგ ნელ -ნელა დავიწყე ნამსხვრევებით სავსე ქუჩების საშინელი არყოფნის დაპირისპირება და ვცდილობდი გამეგო რა დარჩა.

ჩემთვის პირველადი გამოსახულება იმ ყველაფრისა, ვინც მე იმ დღეს გადავიღე, ჯერ კიდევ ლიბერთი პლაზას ქანდაკებაა, რომელმაც ასახა ის, რასაც ვგრძნობდი - თითქოს მთელი მსოფლიო გაჩერდა. - სუზან მეისელასი, ფოტოგრაფი მაგნუმში

ქანდაკება პარკში, რომელიც მთლიანად დაფარულია თეთრი ნაცარით, ქაღალდებითა და ნამსხვრევებით

Susan Meiselas / Magnum ფოტოები

ლიბერთი პლაზა ნიუ იორკში, 2001 წლის 11 სექტემბერს

მე ხიდი [ბრონქსიდან] მანჰეტენზე გადავედი, სანამ არ დამხვდა ეს ბიჭი, რომელიც ჟანგბადის ავზებს იტვირთებდა სასწრაფო დახმარების მანქანის უკანა ნაწილში. მე ვთხოვე მას გასეირნება და ის მიდის, მე არ მიგიყვანთ იქ. მე კი ვთქვი, შეგიძლია მაჩვენო დასავლეთის გზატკეცილზე 50 -ე ქუჩაზე? მე მივცემ მთელ ნაღდ ფულს, რადგან რა თქმა უნდა მეტრო დაიხურა. საფულე გავხსენი და მან აიღო ფული, მე კი უკან ჟანგბადის ავზებით დავჯექი.

მე ვიყავი მობილური ტელეფონით ადრე და ასე ვურეკავდი ხალხს მთელი გზა და ვიყიდე მთელი ეს დაფარვა - ვყიდულობდი ყველა ფოტოგრაფის ნამუშევარს, რადგან გვინდოდა გვქონოდა საბოლოო ამბავი. ოთხი დღე სახლში არ წავსულვარ; ჩვენ ვიპოვეთ სასტუმროს ნომერი Midtown– ში საშხაპეებისთვის და ნივთებისთვის გამოსაყენებლად.

იმდენი ფოტოგრაფი იყო. ჩვენი ლაბორატორია ღია იყო და ყველა ეს ფოტოგრაფი მოდიოდა შენობაში. ჩვენ დავდგით შესასვლელი მაგიდა ქვემოთ, რადგან ჩვენ არ შეგვიძლია ხალხის გაშვება ზევით და შემდეგ ჩვენ გვქონდა ხალხის როტაცია, რომლებიც წყვეტდნენ ხალხის ფილმის გადაღებას. ჩვენ ვიღებდით ფილმს ძირითადად პროფესიონალებისგან, მაგრამ ჩვენ დავამუშავეთ ასობით რულეტი ფილმი მხოლოდ იმის სანახავად, თუ ვინმეს აქვს ისეთი რამ, რაც შეიძლება გამოგვრჩა. მარიამ გოლონი, ჟურნალ Time- ის სურათების რედაქტორი

პირველი კოშკის ნანგრევები ჩანს ეკლესიის ჯვრის უკან

ჯეიმს ნახტვეი

სამხრეთ კოშკი, პირველი დაინგრა 2001 წლის 11 სექტემბერს

[ჯეიმს] ნაჩტვეიმ გაიგო პირველი თვითმფრინავის დარტყმა, რადგან ის ცხოვრობდა სამხრეთ ქუჩის საზღვაო ნავსადგურში, რომელიც ძალიან, ძალიან ახლოსაა, აიღო მთელი თავისი იარაღი, გამოვიდა გარეთ და დაიწყო ფოტოგრაფია. მეორე კოშკის დაცემის შემდეგ ის არავის უნახავს, ​​ამიტომ მე ნამდვილად ვნერვიულობდი. შემდეგ ის ქალაქის შენობისკენ წავიდა ცენტრიდან - ის მტვერში იყო დაფარული. როდესაც ის შედიოდა დერეფნებში დროის შენობაში, ყველგან იატაკზე იყო ეს მტვრიანი ნაკვალევი.

მას აქვს ეკლესიის სურათი [პირველი კოშკის დანგრევის დღიდან]. ეს არის ის, რაც ყოველთვის მახსოვს. ჩვენ უნდა ვიბრძოლოთ ამის მისაღებად ჟურნალში, რადგან მათ მიაჩნდათ, რომ სიმბოლიზმი [ძალიან ბევრი იყო]. და მე ვთქვი, რა? ზუსტად ამაშია საქმე. მარიამ გოლონი, ჟურნალ Time- ის სურათების რედაქტორი

ადამიანები, რომლებიც ნიღბებს ატარებენ და პირს იფარებენ, დადიან ქუჩაში, რომელიც ნაცრისგან მთლიანად თეთრია

სპენსერ პლატი / გეტის სურათები

მტვერი ტრიალებს სამხრეთ მანჰეტენზე, 2001 წლის 11 სექტემბრის მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის კოშკის ჩამონგრევის შემდეგ.

არცერთ ჩვენს გონებაში არ მოსვლია, რომ ეს შენობები დაინგრეოდა. რა თქმა უნდა, მე პოლიციას ვაფასებ იმ დღის გადარჩენით, რომ იქ სიამოვნებით შევიდოდი. მე დაახლოებით ერთი ბლოკი მოვიშორე და როდესაც ლინზებს ვცვლიდი, კოშკს ვუყურებდი, ის იშლებოდა. ალბათ ჩემს ირგვლივ 400 ან 500 ადამიანი იყო და ჩვენ ყველანი უბრალოდ გავიქეცით, არსებითად ჩვენი სიცოცხლისთვის, რადგან ნამსხვრევების ეს 50, 60 ფუტიანი მოქცევის ტალღა სწორედ ასეთი სისწრაფით მოვიდა ჩვენთან. ყველა გადახტა რა შენობაშიც შეეძლო.

როდესაც მტვერი დაიღვარა, ჩემმა ოცდამეერთე ახალგაზრდა ჟურნალისტმა ცოტათი იგრძნო თავი - ეს ძალიან სურეალური იყო. ეს არ იყო ფილმი. უბრალოდ მახსოვს რომ ვფიქრობდი, ვინმეს უნდა დავურეკო. მე უნდა დავურეკო ჩემს შეყვარებულს, ჩემს მშობლებს რა მე დაახლოებით 20 წუთი ვიდექი რიგში, როდესაც ვიღაც ხალხს უშვებდა ტელეფონების გამოყენებას.

ამას გულწრფელად ვამბობ: მე ახალგაზრდა ვიყავი და ამისთვის მზად არ ვიყავი. მე გადავიღე რამდენიმე ფოტო, მაგრამ მე ვუყურებ სხვა, უფრო გამოცდილ ადამიანებს მაშინ და რისი გაკეთებაც მათ შეძლეს, და მე ვფიქრობ, რომ დღეს მე ალბათ შევძლებდი ამის გაკეთებას, მაგრამ მე ვფიქრობ, რომ ჩემი გონება ასე არეული იყო.

ეს დღე ჩემთვის იყო აღთქმა იმისა, თუ რამდენად ძლიერია გამოსახულება. იმ დღეს მე მქონდა ისტორიის მოწმე. ისტორია მძიმეა და ისტორია არასოდეს წავა ისე, როგორც ჩვენ გვგონია. - სპენსერ პლატი, ფოტოგრაფი Getty Images– ისთვის

მეხანძრე -მაშველი დგას ნიუ იორკში დაცემული კოშკების ნამსხვრევებს შორის

ენტონი კორია / გეტის სურათები

ნიუ -იორკის მეხანძრე -მაშველი მიდის ნულიდან 2001 წლის 11 სექტემბერს ტყუპი კოშკების ჩამონგრევის შემდეგ.

ჩემთვის, სურათი ჯერ კიდევ ძალიან ნედლი და მძაფრია.

მე მქონდა 12 ექსპოზიციის ფილმის ხუთი რულეტი, ამიტომ ყოველთვის ვიღებდი ძალიან იშვიათად და ვეძებდი გადამწყვეტ მომენტს, როგორც შემეძლო. მე მივადექი მიტოვებული ბაგეების კალათას და ავიღე რამოდენიმე ხელსახოცი, რათა დამეფარა ცხვირი და პირი, რადგან იმ მომენტში სუნთქვა მიჭირდა. ეს ტერიტორია დაცარიელებული იყო, როგორც არავის მიწა. ჰაერი სავსე იყო მტვრის ლაქებით, რომელიც თოვლს ჰგავდა.

იმ დღეს ვნახე რამდენიმე მეხანძრე, მარტო და შოკის სხვადასხვა ეტაპზე, ან ახლა წარმოვიდგენ, მწუხარება და ურწმუნოება. როდესაც შევამჩნიე, რომ ეს მეხანძრე ჩემსკენ მიდიოდა, მე უბრალოდ მუხლი მოვკარი იქ, სადაც ვიყავი და ველოდებოდი როდის შემოვიდოდა ჩემს ჩარჩოში. მან დამინახა სროლა. ჩვენ ერთმანეთს შევხედეთ და თავი დავუქნიეთ. მან განაგრძო ჩრდილოეთით სიარული, მე სამხრეთით. - ენტონი კორია, ფოტოგრაფი Getty Images– ში

პრეზიდენტი ჯორჯ ბუში ძალიან სერიოზულად გამოიყურება მაშინ, როცა სხვა კოსტიუმში მყოფი კაცი ყურში ჩამჩურჩულებს ბავშვებს

Win McNamee / Reuters

პრეზიდენტი ჯორჯ ბუში უსმენს, როგორც თეთრი სახლის შტაბის უფროსი ენდრიუ კარდი აცნობებს მას მეორე თვითმფრინავის შესახებ, რომელიც დაეჯახა მსოფლიო სავაჭრო ცენტრს კითხვის სემინარის დროს, ემა ე ბუკერის დაწყებით სკოლაში სარასოტაში, ფლორიდაში, 2001 წლის 11 სექტემბერს.

ჩვენ გავიგეთ პირველი თვითმფრინავის შესახებ, რომელიც კოშკს ურტყამდა მანქანის რადიოს, სანამ სკოლაში წავიკითხავდით. მე მეგონა უცნაური იყო, როდესაც გავიგეთ ახალი ამბავი, რადგან ეტყობოდა ნებისმიერი პილოტი ყველაფერს გააკეთებდა იმისთვის, რომ თავიდან აეცილებინა ნიუ იორკის რომელიმე სტრუქტურა, მითუმეტეს მსოფლიო სავაჭრო ცენტრი.

რამდენიმე წუთის განმავლობაში კითხვის ღონისძიებაზე ყოფნის შემდეგ, თეთრი სახლის შტაბის უფროსმა ენდრიუ კარდმა პრეზიდენტთან მიაშურა, რომ განახლებულიყო მეორე თვითმფრინავის დარტყმის შესახებ და სწორედ აქ დაიწყო დღე ძალიან უცნაურად.

იქიდან, ჩვენ გადავიღეთ სწრაფი განცხადება დაწყებით სკოლაში და შემდეგ გავემგზავრეთ აეროპორტში Air Force One– ში ჩასასვლელად, მაგრამ თანამშრომლებმა ან თვითმფრინავების ეკიპაჟმა არავინ იცოდა ჩვენი ზუსტი დანიშნულების ადგილი. ფრენის დროს ჩვენ ვცდილობდით ტელევიზიის სიახლეების ყურებას, მაგრამ ვინაიდან მიღება მყიფე იყო, ჩვენ ვნახეთ ფრაგმენტები იმისა, რაც ხდებოდა ნიუ იორკში და ვაშინგტონში. - მოიგო მაკნემი, ფოტოგრაფი როიტერში

ქალი მთლიანად დაფარულია ფერფლით და აშკარად განიცდის შენობის სადარბაზოში, რომელიც ყვითელი და ბუნდოვანია ნაცრისა და კვამლისგან

სტენ ჰონდა / AFP გეტის სურათების საშუალებით

მარსი ბორდერსი, დაფარული მტვერით, აფარებს საოფისე შენობას მას შემდეგ, რაც ნიუ -იორკში მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის ერთ -ერთი კოშკი ჩამოინგრა.

მას შემდეგ, რაც პირველი კოშკი ჩამოინგრა, კვამლისა და მტვრის გარეთ ღამე გახდა. მე ვიყავი ოფისის შენობის მახლობლად, სადაც პოლიციელი ხალხს შიგნით იზიდავდა. პატარა ლობი იყო. ერთი წუთის შემდეგ, ქალი შევიდა, მთლიანად დაფარული მტვერით. მან შემახსენა პომპეის ფოტოების ზოგიერთი ფიგურა. ის წამით შეჩერდა ჩემს წინ და მე ერთი კადრი ავიღე. მეორე წამს, მას სხვა ადამიანები ეხმარებოდნენ რამდენიმე კიბეზე, სადარბაზოს მოშორებით. არ მახსოვს რაიმე კონკრეტული გრძნობა. ვფიქრობ, შემეშინდა პირველი შენობის ჩამონგრევის შემდეგ, როგორც ყველა. ზოგჯერ, როგორც ფოტოგრაფი, მე ვიღებ ფოტოებს და არ ვფიქრობ ძალიან, ძირითადად ვფიქრობ იმაზე, თუ როგორ შეიძლება ეს სურათი მოერგოს უფრო დიდ ამბავს. სურათის შემდგომ დათვალიერებისას მივხვდი, რამდენად ინტენსიური უნდა ყოფილიყო ის დრო.

არ მეგონა, რომ მას შემდეგ ვნახავდი, მაგრამ თავდასხმიდან რამდენიმე თვის შემდეგ მისი ოჯახი დაუკავშირდა AFP- ს და დაადგინა ფოტოზე გამოსახული ქალი. მე და რეპორტიორი წავედით მარსის ბინაში ნიუ ჯერსიში და გავიგეთ მისი ამბავი. მე შევძელი მისი გაცილებით წყნარ გარემოში შეხვედრა და გადაღება. -სტენ ჰონდა, ფოტოგრაფი Agence-France Presse- ში

კაცს ხელში უჭირავს პორტფელი და ჩემოდანი, რომელიც მთლიანად დაფარულია მტვრით და ფერფლით

შენონ სტეპლტონი / როიტერი

კაცი დადის ქუჩაში მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის კოშკებთან ახლოს.

პირველი ფოტო, რომელიც მე გადავიღე იყო ტაიმს სკვერში, ჯუმბოტრონში, და ხალხი იყურებოდა და უყურებდა პირველი კოშკის დარტყმის შემდეგ.

როგორც კი ეს მოხდა, მეტროში ჩავჯექი და არხის ქუჩისკენ ავიღე გეზი. როდესაც მეტროდან გამოვედი არხის ქუჩაზე, იყო კიდევ ერთი შეტევა და მეორე კოშკი მოხვდა. ყველა სხვაგვარად გარბოდა, მე კი ნანგრევებისკენ ავიღე გეზი. მას შემდეგ, რაც კვამლი გარკვეულწილად განიმუხტა, მე ისევ ორმოს დავუბრუნდი და ცოტათი ჩავწერე კამერა. მე გავიხედე მარჯვნივ და დავინახე ეს კაცი. მე გადავიღე მისი სურათი და ეს იყო.

ყველაზე ნათელი სურათი იყო მამა მიხალ მოსამართლის გარდაცვალება. მისი სურათი იყო ერთ-ერთი ყველაზე ცნობილი ფოტო, რომელიც გადაღებულია იმ დღეს. ეს იყო სურათი, რომელიც მე გადავიღე და ის ყოველთვის დარჩება ჩემს გონებაში და ბევრი ადამიანის გონებაში. ის იყო სახანძრო დეპარტამენტის კაპელანი ნიუ იორკში და მათ ქუჩას სახელი დაარქვეს. - შენონ სტეპლტონი, ფოტოგრაფი როიტერში

უგონო მდგომარეობაში მყოფი მეხანძრე -მაშველები სკამზე აყვანენ

შენონ სტეპლტონი / როიტერი

მაშველებს 2001 წლის 11 სექტემბერს გადაჰყავთ სასიკვდილოდ დაჭრილი ნიუ იორკის სახანძრო დეპარტამენტის კაპელანი მიჩალ მოსამართლე მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის ერთ -ერთი კოშკიდან.

ამ მძლავრი სურათების სანახავად არის განვიცადოთ უახლოესი რამ რაც შეგვიძლია დროში მოგზაურობაში. ჩვენთვის, ვინც ნიუ -იორკში ვიყავით თავდასხმების დროს და მსოფლიოს მილიარდობით ადამიანისთვის, ვინც მედიის საშუალებით შეესწრო 11 სექტემბრის მოვლენებს, ეს ფოტოები ნათლად აცოცხლებს ტრავმის, განადგურების ვისცერალურ გამოცდილებას, და დესტაბილიზაცია, რაც იმ დღის საშინელებამ მოგვიტანა ჩვენ და ქალაქს. ისინი ძლიერად გვაბრუნებენ იმ მომენტში, როდესაც ჩვენ არ ვიცოდით რა მოხდებოდა შემდეგში, როდესაც ჩვენი დაუცველობის გრძნობა დაიმსხვრა და როდესაც ქალაქის და მისი ხედის მუდმივობისა და უსაფრთხოების ილუზია დაიშალა.

მიუხედავად ამისა, ჩვენ დღეს ვერასდროს დავინახავთ ამ სურათებს, ისეთივე გამომწვევი, როგორიც ისინი არიან, იმ სიახლით, რომლითაც ისინი თავდაპირველად მიიღეს. ორი ათწლეულის მანძილი და ყველაფერი, რაც ჩვენ გავიარეთ 11 სექტემბრის შემდეგ ქმნის ასოციაციათა კასკადს, რომლებიც თითოეულ ჩვენთაგანს მოაქვს სურათებზე: მსოფლიო სავაჭრო ცენტრი ხელახლა წარმოიქმნა და ახლა აშენდა. ინდივიდუალური და ძვირფასი სიცოცხლე შეწყდა. ჯანმრთელობის გამოწვევები, რომლებიც განიცადეს პირველმა რეაგირებმა. არაბი, მუსულმანი და სამხრეთ აზიელი ნიუ -იორკელების თვალთვალი და სამიზნე. ქუჩის პეიზაჟი ცემენტის უსაფრთხოების ბარიერებით შეიცვალა საფეხმავლო მოედნებთან და ველობილიკებთან ერთად. ცარიელი ქუჩები და მარტოხელა ფიგურები COVID კრიზისის მწვერვალზე. ბრუკლინის ხიდი პროტესტით იყო სავსე შავი ცხოვრების მნიშვნელობის მხარდასაჭერად. ჩვენ გარდაუვლად ვხედავთ ამ 20 წლის სურათებს ერთმანეთთან დაკავშირებული ისტორიისა და გამოცდილების მრავალი ფარდის საშუალებით. - სარა ჰენრი, დირექტორის მოადგილე და მთავარი კურატორი ნიუ იორკის მუზეუმისთვის



Thomas E. Franklin / Record via Imagn

სამი მეხანძრე - ჯორჯ ჯონსონი, დენ მაკვილიამსი და ბილ ეიზენგრინი - 2001 წლის 11 სექტემბერს მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის ნანგრევებთან აამაღლეს ამერიკის დროშა.

დაახლოებით 5:00 საათზე ძებნა და გადარჩენა შეწყდა, რადგან მსოფლიო სავაჭრო ცენტრი 7 საფრთხეს უქმნიდა დაცემას. ყველა შეიკრიბა ამ პირველადი დახმარების ადგილას სამხრეთ-დასავლეთ კუთხეში და მე დავინახე მეხანძრე-მაშველები, რომლებიც დროშასთან ერთად ბუტბუტებდნენ და ნანგრევებში ოდნავ ამოდებოდნენ. პოზიციის მიღებიდან ერთი -ორი წუთის შემდეგ მათ აიღეს დროშა და მე ესროლა. ეს ძალიან ჰგავდა ფეხბურთში სპექტაკლის გადაღებას - ეს მოხდა, მე დავაკვირდი, გადავიღე და მას შემდეგ, რაც დროშა აღმართეს, ისინი ქვემოთ ჩამოვიდნენ და მე მათ პირდაპირ გავდივარ. მე არ ვესაუბრე მათ, რაც თითქოსდა გიჟურად მეჩვენება, რომ მე მათ არ ვესაუბრები, არ ვიცნობ მათ სახელებს და არაფერს, მაგრამ უბრალოდ დავდივარ.

ყველა მე მეკითხება: იცით თუ არა რა გაქვთ? პასუხი არის არა იმის გამო, რაც მოხდა, რაც მოხდა. მე ვაღიარე სიმბოლიზმი, რასაც ისინი აკეთებდნენ. მე ვაღიარე მსგავსება ჯო როზენტალთან სურათი , მაგრამ მე არ მქონდა გზა, რომ მე ნამდვილად განვსაზღვრო მისი მნიშვნელობა.

ამ სურათის გადაღების შემდეგ კარგად გავხდი ცნობილი, მაგრამ მანამდე მთელი კარიერა მქონდა. ვგრძნობ, რომ იმ გამოცდილებას იმ დღეს საკმაოდ განვიცდი, რადგან იმ დღეს ბევრი ემოციური სამუშაო იყო.

მას შემდეგ, რაც ფოტო გამოქვეყნდა ჩემს გაზეთში, მეორე დღეს, ფოტო რედაქტორმა იგი გაუზიარა Associated Press- ს და ის მაშინვე გახდა კულტურული ფენომენი. მე მაინც ვიღებ წერილებს ხალხისგან - 20 წლის შემდეგ, ხალხი გამომიგზავნის და ისინი მაინც მეტყვიან რაღაცას, თუ რამდენად მნიშვნელოვანია მათთვის ფოტოსურათი. ვცდილობ პატივი ვცე იმ ფაქტს, რომ ბევრ ადამიანს აქვს ძალიან განსაკუთრებული ურთიერთობა სურათთან და ეს არ ეხება მე; ეს მათ შესახებ ვფიქრობ, ეს მშვენივრად მეტყველებს ფოტოგრაფიის ძალაზე, მაგრამ ეს ასევე ეხება ადამიანების ურთიერთობას იმასთან, რაც მოხდა იმ დღეს. - თომას ფრანკლინი, ფოტოგრაფი ბერგენის ჩანაწერში

მეხანძრეები თვალებს ასუფთავებენ, რადგან შენობები იწვის ფონზე

ჯეფ მერმელსტეინი

მეხანძრეები ნულოვან ადგილზე 2001 წლის 11 სექტემბერს

დილით მივედი ნულოვან ადგილზე და მთელი დღე ავტოპილოტზე გადავიღე ფოტო. მე მივედი ამ მეხანძრეებთან გეგმის გარეშე. ძლიერმა კვამლმა გადალახა ისინი და თვალები. სურათი შეიძლება განმარტოს როგორც ცრემლების მეტაფორა - ტირილი და წუხილი. ' - ჯეფ მერმელსტეინი, ფოტოგრაფი

როგორც ყველა მუზეუმმა იცის, ეს ფოტოსურათები დროში არის ჩარჩენილი - მათ არ შეუძლიათ გითხრათ რა მოხდა შემდეგ, ან რა მიზნებისთვის გამოიყენებდნენ ისინი. როდესაც ეს სურათები იქნა გადაღებული, ძნელი წარმოსადგენი იყო თუ არა ნიუ -იორკი ოდესმე გამოჯანმრთელებული: გამოჩნდება თუ არა ძლიერი ეკონომიკა, ქაოტური და უხვად მკვრივი ქუჩის ცხოვრება და ქალაქის შემოქმედებითი მრავალფეროვნება; დაბრუნდებიან თუ არა ტურისტები ოდესმე; გაუქმდება თუ არა ქალაქის ცენტრში ტრანსფორმაცია 24/7 საზოგადოებაში. ამდენი რამ, რაც ნიუ -იორკ ნიუ -იორკს, ფაქტობრივად, გადაურჩა და ხელახლა გამოიგონა ბოლო ორი ათწლეულის განმავლობაში, მიუხედავად იმისა, რომ ქალაქი და მისი მაცხოვრებლები ახალი გამოწვევების წინაშე დგანან, რომლებიც ერთნაირად წარმოუდგენელი იყო 2001 წლის 11 სექტემბერს. - სარა ჰენრი, დირექტორის მოადგილე და მთავარი კურატორი ნიუ იორკის მუზეუმისთვის



პორტერ გიფორდი / კორბისი გეტის სურათების საშუალებით

მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის ნანგრევები იშლება 2001 წლის 11 სექტემბრის ტერაქტის შემდეგ ნიუ იორკში.

მე ვიღებდი მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის კომპლექსის სამხრეთ -დასავლეთ კუთხიდან გატეხილი მინისა და ნამსხვრევების ბნელ გამოქვაბულში, რომელიც იყო მერილ ლინჩის შენობა. ამ კონკრეტულმა ადგილმა მოგვცა ნულოვანი გრუნტის სრული, განსაცვიფრებელი პანორამა იმავდროულად, როდესაც მზე ამოდის, რათა გამოეხატა წინა დღის კატასტროფის მოცულობა ისეთივე დამანგრეველი, როგორც ლამაზი.

ამ ფოტოს გადაღებიდან რამდენიმე საათში უფრო რთული გახდა სიტუაციის ეფექტურად დოკუმენტირება - ბატარეები და ფილმი იწურებოდა, მობილური ტელეფონები სრულიად უსარგებლო იყო, ხოლო NYPD– ს მზარდი რაოდენობა, რომელიც დაევალა კორდონის შემოღებას ნულის გარშემო, თითქმის შეუძლებელს ხდიდა გააგრძელე მუშაობა. მე ასევე ვიწყებდი იმ სტრესის და დისლოკაციის შეგრძნებას, რაც იქ მყოფმა ადამიანებმა გამოიწვია. მჭირდებოდა სახლში მისვლა.

მას შემდეგ, რაც მეთვრამეტედ გამომიყვანეს სცენიდან და არ მქონდა ენერგია, რომ უკან გამობრუნებულიყო, დავძახე და ჩემი ფილმით ლაბორატორიისკენ გავემართე. ჩემი კარიერის ყველაზე რთულ დავალებად მიმაჩნია ის 36 საათი, რაც მე გავატარე სექტემბრის 11 -ის განადგურების გადაღებაზე. სიტუაციამ მოითხოვა ომის ფოტოგრაფის უნარ -ჩვევები და რაზმი, რაც მე არ ვარ. იმდენად, რამდენადაც ჩემი სურათები სამართლიანობას იძლევიან, მცირედი თვალსაზრისით, იმ მასშტაბის მიხედვით, რაც განიცადეს ტრაგედიის მსხვერპლებმა, ალბათ, ეს მას ყველაზე მეტად აფასებს. - პორტერ გიფორდი, ფოტოგრაფი კორბისში

ორი მეხანძრე -მაშველი პლატფორმის ამწეზე, ნამსხვრევების მთის ზემოთ

ვივიან მუს / კორბისი გეტის სურათების საშუალებით

მეხანძრეები ებრძვიან ცეცხლმოკიდებულ ხანძრებს ნულოვან ადგილზე ქვედა მანჰეტენზე 2001 წლის 16 სექტემბერს

მადლობა მეგობარს, რომელმაც დამირეკა და აღწერა, რომ მან ახლახანს დაინახა თვითმფრინავი, რომელიც შემოფრინდა მსოფლიო სავაჭრო ცენტრში, მე აღმოვჩნდი მეტროს ცენტრში, რომელიც სავსე იყო მეხანძრეებით და ვნახე რა ხდებოდა მეორე კოშკის ჩამონგრევისას. ერთმა მეხანძრემ მომცა პატარა ანგელოზის ქინძისთავი, რომ დამემალა ჩემი კამერის ჩანთაზე დასაცავად. მე არასოდეს მომიხსნია მისი პატარა საჩუქარი.

ეს სურათი გადაღებულია საწყისი თავდასხმიდან რამდენიმე დღის შემდეგ. მე მოვახერხე უოლ სტრიტის გულში მოხვედრა მხოლოდ იმ კაცის სიკეთისა და თანადგომის გამო, რომელმაც მიიღო ნებართვა ამოიღო მყარი დისკები თავისი კომპანიიდან, რომელიც ნულოვან ზედაპირს გადაჰყურებდა. იატაკს გავუყევი გზა და კატასტროფის მასიური შიშის შემყურე ჩამსხვრეული ფანჯრებიდან.

ნგრევის უზარმაზარი ზომა მართლაც განსაცვიფრებელია ამ ორ მეხანძრე -მაშველთან ერთად, ნანგრევების მთის უზარმაზარი ზომებით დაფარული, მოთმინებითა და გამბედაობით იბრძვიან ცეცხლის ჩაქრობის მიზნით. - ვივიან მუს, ფოტოგრაფი

პრეზიდენტი ჯორჯ ბუში დგას მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის ნანგრევებზე, ბულჰორნით და ესაუბრება მაშველებს

ერიკ დრეპერი / ჯორჯ ბუშის საპრეზიდენტო ბიბლიოთეკის თავაზიანობა

დგას დამსხვრეული სახანძრო ავტომობილის თავზე პენსიაზე გასული ნიუ იორკის მეხანძრე ბობ ბექვიტთან ერთად, პრეზიდენტი ჯორჯ ბუში მონაწილეობს მეხანძრეებსა და სამაშველო მუშაკებში 2001 წლის 14 სექტემბერს, იმპროვიზირებული გამოსვლის დროს ნიუ იორკში, მსოფლიო სავაჭრო ცენტრის კოშკების ადგილზე. ქალაქი.

ჩვენ ვეწვიეთ ნულოვან ადგილს 14 სექტემბერს. მას ერქვა ლოცვის დღე, სადაც ჩვენ დავიწყეთ დღე DC– ში ეროვნული ტაძრის მსახურებით პრეზიდენტთან და ყოფილ პრეზიდენტებთან ერთად, შემდეგ კი მივედით ნულოვან ადგილზე. პრეზიდენტს სურდა საკუთარი ნანგრევების ნახვა და მეხანძრეებთან და დაკარგული ოჯახების მონახულება. ეს იყო ინტენსიური გამოცდილება, ემოციების ატრაქციონი. ეს კულმინაციას მიაღწია იმ მომენტში, როდესაც პრეზიდენტი ნანგრევებზე დადგა და მეხანძრეებს მიმართა. ამას წინ უძღვის, ის ხელს უქნევს მათ, ისინი გადაღლილები არიან გადარჩენილთა ძებნისგან, დაიღალნენ და გაბრაზდნენ - თითქოს უხეშ ნერვზე ვიდექით. ჩვენ შეგვიძლია გითხრათ, რომ მათ სურთ, რომ მან რაღაც გააკეთოს და ეს იყო ის მომენტი, როდესაც მან თქვა, რომ ადამიანები, რომლებიც დაანგრიეს შენობები, მალე გაიგებენ ყველა ჩვენგანს. ვიცოდი, რომ ეს იყო ისტორიული მომენტი.

თეთრი სახლის ფოტოგრაფის საბოლოო სამუშაოა ადმინისტრაციის ვიზუალური არქივის შექმნა, იმ მომენტების აღბეჭდვა, რომელსაც ისტორიის მოყოლა შეუძლია. იმ კონტექსტით, რაც ჩვენ გვაქვს ამ წლების შემდეგ, ის კიდევ უფრო მეტს მოგვითხრობს. - ერიკ დრეიპერი, თეთრი სახლის თანამშრომელი ფოტოგრაფი პრეზიდენტ ჯორჯ ბუშისთვის



ჯო რედლი / გეტის სურათები

მეხანძრე ტონი ჯეიმსი ტირის ნიუ -იორკის სახანძრო დეპარტამენტის კაპელანის მიჩალ მოსამართლის დაკრძალვის ცერემონიალზე, 2001 წლის 15 სექტემბერს, ნიუ იორკში, წმინდა ფრანცისკ ასისელის ეკლესიის წინ.

მახსოვს, მაიამიში ვიყავი, როდესაც თვითმფრინავები მსოფლიო სავაჭრო ცენტრში შეფრინდნენ. ყველა კომერციული თვითმფრინავი მალევე დადეს, რაც გულისხმობდა მაიამიდან ნიუ იორკში გამგზავრებას.

მე მომეცა დავალება, რომ დაფაროს მეხანძრის დაკრძალვა, რომელთაგან, სამწუხაროდ, ბევრი იყო. დაკრძალვა დაღუპულთა მიმართ უდიდესი პატივისცემით ჩატარდა. გამონაკლისი არც ის იყო, რომელიც ნიუ -იორკის სახანძრო დეპარტამენტის მღვდელმთავარ მიჩალ მოსამართლეს წმინდა ფრანცისკ ასისელის ეკლესიის წინ გადავეცი. თუ სწორად მახსოვს, მედიას ჰქონდა ადგილი, სადაც უნდა დაფიქსირებულიყო მოვლენა, რომელმაც მოგვცა დაკრძალვის გაშუქების უპირატესობა, მაგრამ არ გამოუვიდა ხალხს მწუხარების ადგილი. სწორედ ამ მედია კალამიდან დავინახე მეხანძრე ტონი ჯეიმსი ცრემლები წამოსცვივდა, როდესაც ის ყურადღების ცენტრში იდგა, როდესაც კასეტა ეკლესიაში შევიდა. მისმა ცრემლებმა აჩვენეს ემოციური მსხვერპლი, რომელსაც თავდასხმა შეეწირა გმირები, რომლებიც შევარდნენ შენობაში და მეგობრები დაკარგეს მისი დანგრევისას. - ჯო რედლი, ფოტოგრაფი Getty Images- ში

ამაზე მეტი





ᲤᲐᲥᲢᲝᲑᲠᲘᲕᲘ ᲠᲩᲔᲕᲔᲑᲘ

გირჩევთ

ᲨᲔᲜᲘᲨᲕᲜᲐ