• ხელოვნება-გასართობი

'დამცინავი' რეჟისორები რეაგირებენ ტაილანდელ მომიტინგეებზე, რომლებიც იღებენ 'შიმშილის თამაშების' მისალმებას

ტაილანდელი სტუდენტი ნატჩა კონგუდომი სამი თითით მიესალმება მის შთაგონებას Შიმშილის თამაშები ფილმის ბილბორდის წინ ბანგკოკში, კინოთეატრ Siam Paragon– ის გარეთ, 20 ნოემბერს.

სიცოცხლის ბოლო წლებში ხელოვნების იმიტაციის ერთ-ერთ ყველაზე უცნაურ მაგალითში, ტაილანდში 22 მაისის სამხედრო გადატრიალების დემონსტრანტებმა მიიღეს მდუმარე საპროტესტო აქცია სამ თითზე, გლობალურად წარმატებულის მსგავსი. Შიმშილის თამაშები ფრენჩაიზია კინორეჟისორთა უმეტესობა ოცნებობს თავიანთი ნამუშევრების შთაგონებაზე მაყურებელი და მასიურად პოპულარული ფილმების თაყვანისმცემლები ხშირად იღებენ თავიანთი საყვარელი გმირების ენასა და სიმბოლიზმს, მაგრამ ფილმი იშვიათად შთააგონებს ერთ – ერთ ახლო თარგმანს, როგორც Შიმშილის თამაშები ფილმები აქვს ტაილანდში.

სანამ პროტესტი დაიწყო ივნისში , ის ცოტა ხნის წინ კვლავ ააფეთქეს მოახლოებული დებიუტით შიმშილის თამაშები: დაცინვა - ნაწილი 1 , ფრენჩაიზის უახლესი ფილმი. ხუთი სტუდენტი სამშაბათს დააკავეს გენერალის (და პრემიერ მინისტრის) პრაიუთ ჩან-ოჩას მისალმების შემდეგ და კიდევ სამი დააკავეს ხუთშაბათს თეატრის ჩვენების წინ Mockingjay - ნაწილი 1 , მიხედვით New York Times რა ( ის Bangkok Post ასევე იტყობინება ტაილანდის თეატრის ჯაჭვები, რომლებიც ფილმს ეკრანიდან აძევებენ, მაგრამ ფილმის ტაილანდური დისტრიბუტორი, მონგკოლ მაიორი, კვლავ ხელს უწყობს Mockingjay - ნაწილი 1 მის ფეისბუქ გვერდზე პარასკევს.)

ხუთშაბათს, BuzzFeed News– მა სთხოვა კინემატოგრაფიის გუნდს უკან Mockingjay - ნაწილი 1 ტელეფონით ტაილანდის საპროტესტო მისალმების შესახებ სერიის შთაგონებით.

'ეს არ არის მარტივი პასუხი', - განუცხადა რეჟისორმა ფრენსის ლოურენსმა BuzzFeed News- ს. ლოურენსმა პირველად შეიტყო ტაილანდის მომიტინგეების მიღების შესახებ Შიმშილის თამაშები მივესალმოთ ამ წლის დასაწყისში წარმოების პროცესში დამცინავი ჯეი , ფრენჩაიზის ორ ნაწილის ფინალი. ”ეს არის ერთგვარი რთული გრძნობა, რომელიც მე განვიცადე”, - თქვა მან. ”პირველი გამოხმაურება დაინახა,” ოჰ, ეს ბავშვი იყენებს ამ [მისალმებას]. უცნაური არ არის? ' შემდეგ კი მიდიხარ: 'ოჰ, ვაჰ, მთავრობამ ეს უკანონოდ აქცია. ოჰ, ვაი, ახლა ბავშვები იჭერენ ამის გამო. '

ტაილანდელი სტუდენტი აცხადებს სამ თითით მისალმებას, არმიის მაისის გადატრიალების წინააღმდეგობის არაოფიციალურ სიმბოლოს, რადგან იგი 20 ნოემბერს ბანგკოკში გაჰყავთ კინოთეატრის დარბაზიდან პოლიციელი ქალების მიერ სამოქალაქო ტანსაცმლით.

”ჩემი მიზანი არ არის, რომ ბავშვები იქ იყვნენ და აკეთებდნენ იმას, რაც მათ აპატიმრებენ”, - განაგრძო ლოურენსმა. ”ეს მხოლოდ მაშინ ხდება, როდესაც ფსონი რეალური ხდება და ... ისინი გავლენას ახდენენ ადამიანებზე და გავლენას ახდენენ ოჯახებზე. ძალიან, ძალიან რთულდება. … გარკვეულწილად, მისი პატივისცემა ის არის, რომ [არის] იდეები ჩვენს მიერ გადაღებულ ფილმებში, რომლებიც იმდენად მნიშვნელოვანი გახდა ხალხისთვის, რომ ისინი მზად არიან გარისკოს რამე და გამოიყენონ ეს სიმბოლო და ეს ნამდვილად ნიშნავს რაღაც მათთვის. მაგრამ ეს ისეთი საშინელია. '

Პროდიუსერი ნინა ჯაკობსონი რომელმაც აირჩია ფილმის უფლება ავტორ სუზან კოლინზზე Შიმშილის თამაშები რომანები, ასევე დაინახეს, რომ მომიტინგეები იყენებდნენ მისალმებას, როგორც ინსპირაციას. ”მე მჯერა, რომ ჩვენი ფილმი გახდა წინააღმდეგობის ენის ნაწილი,” - განუცხადა მან BuzzFeed News- ს. 'ეს მართლაც ძლიერი და წარმოუდგენელია.'

სცენარისტმა პიტერ კრეიგმა თქვა, რომ ჩვეულებრივი მოვლენაა საპროტესტო მოძრაობებისთვის, რომ მიიღონ სიმბოლიზმი სხვა წყაროებიდან, როგორც საკუთარი. ”ეს შეიძლება იყოს ყველა სახის სიმბოლო”, - თქვა მან. 'ეს არის ის, რაც ხდება მხოლოდ სინქრონიზაციისთვის.' კრეიგის ყურადღება გამახვილდა ასევე პროტესტში მონაწილე ადამიანების უსაფრთხოებაზე. ”ეს არის დაძაბული პოლიტიკური სიტუაცია, როდესაც მე ცუდად ვგრძნობ ბავშვებს,” - თქვა მან. 'მე მხოლოდ იმედი მაქვს, რომ ყველა კარგად არის.'

თავის მხრივ, ლოურენსმა ასევე აღიარა, თუ როგორ შეიძლება ფილმებმა გააძლიეროს მაყურებელი მოქმედების განხორციელების სურვილი. ”ნამდვილად არის განზრახვა ფილმებში ... სადაც ხედავთ, რომ თუნდაც ერთ ადამიანს შეუძლია შეცვალოს ცვლილებები,” - თქვა მან. 'ასე რომ, [თუ ეს ასეა] იმისთვის, რისიც მართლა გჯერა, აუცილებლად წადი იქ - გააკეთე ეს.'

'მაგრამ,' დასძინა მან, 'შეიძლება იყოს ფასი.'

ამ ღირებულების შესწავლამ მიიპყრო ლოურენსი, რომელმაც ასევე გადაიღო სერიის მეორე ფილმი, შიმშილის თამაშები: ცეცხლის დაჭერა , ფრენჩაიზისთვის. ის დაინტერესებული იყო შეემოწმებინა რევოლუციები, რომლებიც შეიძლება გაგრძელდეს მათში ჩახლართულებზე. ”ეს არის ერთ-ერთი მთავარი მიზეზი, რის გამოც მე ვიღებ ფილმებს, რომ შეისწავლო ეს მხარეები და ასე რომ შენ ხედავ, რომ ამ ფილმების პერსონაჟებს აქვთ პოსტტრავმული სტრესი,”-თქვა მან.

'ისინი დაზიანებულია. ისინი, ვინც ცოცხლები არიან, სამუდამოდ დაზიანდებიან, ფსიქოლოგიურად, ემოციურად - ოჯახის დაკარგვა, მეგობრების დაკარგვა. არეული ბიზნესია. მაშინაც კი, თუ საჭიროა რევოლუცია, ის არასოდეს არის შავი და თეთრი. ეს არ არის მარტივი. ამიტომაც მე მაინც ვკანკალებ, როდესაც ხედავ, რომ ადამიანები აკეთებენ ამას და იჭერენ, რადგან შენ მხოლოდ იმის იმედი გაქვს, რომ ხალხს ნამდვილად ესმის რა შედეგები მოჰყვება მათ, მართალია თუ არასწორი. '